Перевод: с английского на русский

с русского на английский

доходность предприятия

  • 1 доходность

    жен. yield
    доходн|ость - ж. profit-making capacity, profit-ableness;
    ~ предприятия the capacity of an enterprise to make a profit;
    ~ый
    1. credit attr. ;
    ~ая статья бюджета revenue item;

    2. (прибыльный) profit-yielding, profitable, paying, remunerative;
    ~ая отрасль хозяйства profitable branch of the economy.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > доходность

  • 2 earning power

    ['ɜːnɪŋˌpaʊə]
    2) Техника: рентабельность
    3) Юридический термин: трудоспособность (см. earning capacity)

    Универсальный англо-русский словарь > earning power

  • 3 profitability ratios

    1. показатели прибыльности
    2. коэффициенты оценки рентабельности капитала

     

    коэффициенты оценки рентабельности капитала
    коэффициенты оценки прибыльности капитала
    Система показателей производственной и финансовой активности предприятия, характеризующих способность активов предприятия генерировать необходимую прибыль в процессе своей хозяйственной деятельности и определяющих общую эффективность их использования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    показатели прибыльности
    показатели рентабельности
    Коэффициенты (по версии МСФО) – в отношении к капиталу. активам, материально-техническим запасам, и т.п. – отражающие финансовую результативность деятельности компании (предприятия) с той или иной стороны этой деятельности. См. Доходность акционерного капитал, Доходность инвестированного капитала (ROIC), Доходность используемого капитала (ROCE), Доходность продаж (ROS), Доходность совокупного капитала, Маржа EBIT или EBITDA, Маржа валовой прибыли, Оборот капитала, Доходность инвестиций (ROI).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profitability ratios

  • 4 earning power

    эк. способность зарабатывать [получать доход, получать прибыль\]* (способность предприятия или физического лица получать доход или прибыль; для предприятия обычно характеризуется объемом полученной прибыли или соотношением величины полученной прибыли и величины инвестированного капитала)

    Workers' compensation insurance indemnifies a worker for loss of earning power resulting from a disability to work. — Компенсационное страхование защищает работника от потери способности получать доход в результате нетрудоспособности.

    EBT is a measure of earning power. — Прибыль до налогообложения — это мера способности получать доход.

    See:

    * * *
    способность вложенного капитала приносить прибыль: прибыльность; соотношение чистой прибыли и собственных средств (суммарного капитала).
    * * *
    * * *
    . Доходы до вычета процентов и налогов, деленные на суммарные активы . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    прибыльность инвестиционных проектов, получаемая от оптимального размещения денежных средств, использования движимого и недвижимого имущества

    Англо-русский экономический словарь > earning power

  • 5 earning power

    1. доходность, прибыльность предприятия; возможность прибыльного размещения капитала;
    2. квалификация работника, позволяющая ему получать определенный заработок.
    * * *
    1) доходность, прибыльность предприятия; возможность прибыльного размещения капитала;
    2) квалификация работника, позволяющая ему получать определенный заработок.

    Англо-русский словарь по социологии > earning power

  • 6 bogey

    сущ.
    1) фин., разг. "желаемый куш"* (целевой показатель доходности, который устанавливает для себя участник финансовых рынков; напр., годовая доходность в определенной доле от инвестированных средств или достижение доходности, на определенное количество процентных пунктов превышающей значение выбранного фондового рыка; используется при оценке эффективности инвестиционной стратегии: фактическая доходность сравнивается с целевым показателем, и принимается решение о необходимости изменения или сохранения стратегии)
    See:
    2) эк. тр., разг. наивысший уровень* (предельный уровень выработки, неофициально установленный рабочими предприятия)

    * * *
    цель, которую ставит перед собой инвестор или иной участник финансовых рынков (напр., стремление к 10% доходности или к превышению уровня роста фондового индекса за определенный период).
    * * *
    . Доходность, с которой сравнивают результаты работы менеджера инвестиций для оценки его деятельности . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > bogey

  • 7 return on assets

    1. рентабельность активов
    2. доходность активов (ROA)

     

    доходность активов
    ROA
    (ITIL Service Strategy)
    Мера рентабельности бизнес-подразделения или организации. Доходность активов вычисляется как отношение годового приведённого чистого дохода к общей стоимости активов.
    См. тж. возврат инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    return on assets
    ROA
    (ITIL Service Strategy)
    A measurement of the profitability of a business unit or organization. Return on assets is calculated by dividing the annual net income by the total value of assets.
    See also return on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    рентабельность активов
    Показатель, характеризующий эффективность использования всего имущества компании. Рассчитывается как частное от деления чистой прибыли на среднегодовую величину активов.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    рентабельность активов
    Один из обобщающих показателей эффективности производства, рассчитываемый как отношение прибыли (валовой или чистой) к средней стоимости активов предприятий (средняя стоимость рассчитывается по итогу актива балансов на начало и конец периода). Факторами роста Р.а. являются внедрение достижений НТП, повышение уровня организации производства и менеджмента, маркетинга, повышение заинтересованности работников в успехах предприятия и т.д.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return on assets

  • 8 expected return

    фин. ожидаемый доход, ожидаемая доходность (среднее в вероятностном смысле значение возможного уровня дохода или доходности по рисковому финансовому инструменту)
    See:

    * * *
    ожидаемая доходность: ожидаемая от инвестиций или делового предприятия сумма; = mean return.
    * * *
    . Доход, который ожидают получить по рискованному активу, прогнозирование которого основано на вероятности распределения возможных норм прибыли. Ожидаемый доход равен какой-либо процентной ставке, не несущей риска (как правило, это ставка по казначейским векселям и облигациям), плюс премия за риск (разница между исторической рыночной доходностью, рассчитываемая на базе хорошо диверсифицированного индекса, например, индекса S&P500, и исторической доходностью казначейской облигации). Полученное число умножается на бету активов . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > expected return

  • 9 performance

    сущ.
    1) общ. исполнение, выполнение; деятельность, работа

    quality of performance, performance quality — качество исполнения [работы\]

    date [time\] of performance — дата [время\] выполнения, срок исполнения

    See:
    2) общ. игра, исполнение; выступление; представление (литературное, театральное, музыкальное)

    public performance — публичное исполнение [выступление\]

    3)
    а) эк. результат(ивность), производительность, эффективность ( характеристика степени эффективности использования ресурсов)

    company [enterprise, bank\] performance — результат(ивность) деятельности фирмы [предприятия, банка\]

    performance potential — потенциал производительности [эффективности\]

    Syn:
    See:
    б) тех. технические характеристики, эксплуатационные качества; коэффициент полезного действия (машин, оборудования и т. п.)
    See:
    4) фин. динамика (курса) (поведение курса ценной бумаги на рынке на протяжении определенного периода, напр., сравнительная доходность взаимного фонда на протяжении 1, 5 и 10 лет)
    See:

    * * *
    характеристика работы; результат, итог; исполнение, выполнение: 1) поведение (изменение) курса ценной бумаги на рынке за определенный период (напр., сравнительная доходность взаимного фонда на протяжении 1, 5 и 10 лет); см. past performance; 2) результаты деятельности компании (в т. ч. взаимного инвестиционного фонда) за определенный период.
    * * *
    Показатель деятельности. Степень эффективности деятельности. Производительность.
    . . Словарь терминов по риск-медеджменту .
    * * *
    выполнение; работа
    исполнение (договора); функционирование (рынка)

    Англо-русский экономический словарь > performance

  • 10 make-out

    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    расчетная доходность (безубыточность, самоокупаемость)
    общая валовая прибыль предприятия за счет всех источников за вычетом платы за ресурсы и процентов за краткосрочные кредиты; показатель, использующийся в анализе хозяйственной деятельности предприятия

    Англо-русский экономический словарь > make-out

  • 11 minority risks

    1. риски миноритарных инвесторов

     

    риски миноритарных инвесторов
    Миноритарные инвесторы в нереализуемые доли собственности встречаются с дополнительными рисками, включая неопределенность ожидаемого периода держания акций (который может быть долгим и неопределенным), ограничения в передаче акций, а также в случае с необлагаемыми налогом хозяйственными единицами, c потенциальным проявлением обратного денежного потока (если сэкономленные деньги не распределяются между акционерами) Неликвидная миноритарная доля собственности обычно стоит меньше, чем соответствующая пропорциональная часть стоимости предприятия в результате сочетания агентских затрат ( которые могут влиять как на объемы, так и на темпы роста денежных потоков) и рисков, связанных с дополнительным периодом держания акций, которые заставляют требуемую доходность за период держания акций превышать ставку дисконтирования, принятую для данного предприятия (компании). По мнению З.К. Мерсера, автора интегрированной теории оценки бизнеса, относительно меньшая стоимость этих акций (миноритарных, неликвидных) объясняется более высоким риском получения ими дивидендов, а не фактором отсутствия ликвидности, как обычно считается.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minority risks

  • 12 capacity

    kəˈpæsɪtɪ
    1. сущ.
    1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора) ;
    объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity ≈ вместимость хранилища capacity house ≈ переполненный театр capacity production ≈ нормальная производительность Our capacity for giving care, love and attention is limited. ≈ Наши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены. fill to capacity play to capacity lung capacity measure of capacity seating capacity capacity for heat capacity for moisture
    2) способность( for - к чему-л.) ;
    особ. умственные способности earning capacity ≈ трудоспособность intellectual, mental capacity ≈ умственные способности capacity for making friends ≈ легкость характера, коммуникабельность, способность сходиться с людьми mind of great capacity ≈ глубокий ум She has the capacity to go all the way to the top. ≈ У нее хватит сил пройти весь путь до самой вершины. Syn: faculty
    1)
    3) роль, положение, должность, "качество" (может прямо не переводиться) I am dead in a natural capacity, dead in a poetical capacity, and dead in a civil capacity. ≈ Я мертв как человек, мертв как поэт, мертв как гражданин. The King, in his individual capacity, had very little to give. ≈ Король, сам по себе, не имел почти ничего. The moon will act in the capacity of a guide. ≈ Луна послужит проводником. In what capacity these people came over, I find not. ≈ Не понимаю, в каком качестве прибыли эти люди.
    4) возможность capacity for adjustments ≈ приспособляемость export capacity ≈ экспортные возможности
    5) юр. правоспособность contractual capacity ≈ договорная правоспособность capacity to marry ≈ способность (правовая) к вступлению в брак be in capacity
    6) тех. мощность, нагрузка, производительность;
    пропускная способность at capacity ≈ при мощности, при нагрузке full, peak capacity ≈ полная мощность, максимальная производительность labour capacity ≈ производительность труда plant capacity ≈ сила внушения productive capacity ≈ производительность, производственная мощность
    2. прил. огромный, полный, ошеломляющий (см. значение capacity
    1.
    1) Swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day. ≈ Плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть. Both the play and film are now drawing capacity houses in London. ≈ И пьеса, и фильм идут в Лондоне при заполненных до отказа залах. емкость, вместимость, объем - carrying * вместимость (автобуса, трамвая и т. п.) ;
    пропускная способность - lung * (физиологическое) жизненная емкость легких - * audience переполненный зал;
    полный сбор - the play drew * audiences пьеса шла с аншлагом - * of vehicle вместимость /грузоподъемность/ транспортной единицы - * of craft( морское) водоизмещение - measure of * мера объема - the hall has a seating * of 2000 в зале 2000 (сидячих) мест - to play to * давать полные сборы - to fill to * наполнять до отказа - packed to * набит битком, переполнен литраж, рабочий объем цилиндра - with a * of 5 gallons емкостью в пять галлонов пропускная способность - * of highway /of road/ пропускная способность дороги( for, of) способность (к чему-л., на что-л.) - * to pay платежеспособность - he had a * for friendship он умел быть другом - a * for work работоспособность - a cild's * for learning восприимчивость ребенка к учению - * for adjustments приспособляемость - * of earning a living трудоспособность - * to transact business дееспособность;
    (юридическое) правоспособность - contractual * договорная правоспособность - * to marry способность (правовая) к вступлению в брак - * of corporations правоспособность юридических лиц умственные способности - a person of * способный человек - a mind of great * глубокий ум компетенция - in my * в пределах моей компетенции должность, качество;
    положение - in (an) official * в официальном качестве - in the * of an engineer в должности инженера, как инженер - in the * of a friend в качестве друга, как друг номинальная мощность;
    максимальная производительность - labour * производительность труда - * load полная нагрузка - * operations работа на полную мощность /с полной нагрузкой/ - * factor коэффициент использования - to work at /to/ * работать на полную мощность /с полной нагрузкой/ производственные мощности - * rate норма загрузки производственных мощностей электрическая емкость - * reactance (электротехника) емкостное сопротивление( техническое) предельные габариты обрабатываемого (на станке) изделия (информатика) (компьютерное) объем, (информационная) емкость - memory * объем памяти (информатика) (компьютерное) разрядность (слова или регистра) ;
    пропускная способность (канала связи;
    тж. channel *) backup ~ вчт. емкость резервной памяти bit ~ вчт. емкость в битах block ~ вчт. емкость блока borrowing ~ возможность получения займа capacity вместимость;
    to fill to capacity наполнять до отказа;
    seating capacity количество сидячих мест ~ вместимость ~ возможность;
    capacity for adjustments приспособляемость;
    export capacity экспортные возможности ~ выработка ~ дееспособность ~ должность, должностное положение ~ допустимая нагрузка машины ~ емкость ~ компетенция;
    in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции ~ компетенция ~ емкость;
    объем;
    measure of capacity мера объема ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
    labour capacity производительность труда;
    carrying capacity пропускная способность to ~ на полную мощность ~ номинальная мощность ~ паспортная мощность ~ положение;
    качество ~ юр. правоспособность ~ правоспособность ~ производительность ~ производственная мощность ~ пропускная способность to ~ с полной нагрузкой ~ способность (for - к чему-л.) ;
    особ. умственные способности;
    a mind of great capacity глубокий ум ~ способность ~ техническая мощность ~ электрическая емкость ~ attr.: ~ house переполненный театр;
    capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ возможность;
    capacity for adjustments приспособляемость;
    export capacity экспортные возможности ~ attr.: ~ house переполненный театр;
    capacity production нормальная производительность ~ of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна ~ attr.: ~ house переполненный театр;
    capacity production нормальная производительность ~ attr.: ~ reactance эл. емкостное сопротивление ~ to be sued дееспособность ~ to be sued способность отвечать по иску ~ to contract способность заключать договор contract: capacity to ~ способность заключать договор ~ to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to ~ правоспособность ~ to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску ~ to sue and be sued способность искать и отвечать ~ to work работоспособность cargo ~ суд. грузовместимость cargo ~ суд. грузоподъемность cargo carrying ~ суд. грузовместимость cargo carrying ~ суд. грузоподъемность cargo-carrying ~ грузоподъемность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
    labour capacity производительность труда;
    carrying capacity пропускная способность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ грузоподъемность carrying ~ пропускная способность channel ~ вчт. пропускная способность канала code ~ вчт. емкость кода communication channel ~ вчт. емкость канала связи contractual ~ договорная мощность contractual ~ контрактная правоспособность counter ~ вчт. емкость счетчика coverage ~ возможность покрытия cropping ~ продуктивность культуры cropping ~ урожайность культуры current carrying ~ вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo ~ (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo ~ (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo ~ (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing ~ способность обслуживания долга device ~ вчт. число накопителей в корпусе display ~ вчт. емкость дисплея earning ~ доходность earning ~ потенциальный доход индивидуумов earning ~ рентабельность effective ~ действующая мощность effective ~ эффективная мощность exceed ~ вчт. избыточная емкость excess ~ избыточные производственные мощности excess ~ неиспользуемые производственные мощности excess ~ резерв производственных мощностей excess plant ~ избыточные производственные мощности ~ возможность;
    capacity for adjustments приспособляемость;
    export capacity экспортные возможности export ~ экспортные возможности fiduciary ~ положение доверенного лица capacity вместимость;
    to fill to capacity наполнять до отказа;
    seating capacity количество сидячих мест filled to ~ вчт. заполненный до отказа fiscal ~ налогоспособность formatted ~ вчт. форматная емкость full legal ~ полная дееспособность full legal ~ полная правоспособность gross ~ большая мощность gross ~ брутто-установленная мощность gross ~ полная генерирующая мощность электростанций haulage ~ транс. сила тяги have electoral ~ парл. иметь возможность быть избранным have electoral ~ парл. иметь шансы на избрание heat ~ физ. теплоемкость holding ~ емкость, вместимость hourly ~ произ. часовая производительность I've come in the ~ of a friend я пришел как друг idle ~ избыточная производственная мощность idle ~ неиспользуемая производственная мощность idle ~ резерв производственной мощности in the ~ of an engineer в качестве инженера;
    in a civil capacity на гражданском положении in his ~ as legal adviser he must... он как юрисконсульт должен... ~ компетенция;
    in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the ~ of an engineer в качестве инженера;
    in a civil capacity на гражданском положении inference ~ вчт. мощность логического вывода information ~ вчт. информационная емкость interest earning ~ возможность получать проценты judicial ~ судейская дееспособность ~ тех. мощность, производительность, нагрузка;
    labour capacity производительность труда;
    carrying capacity пропускная способность legal ~ дееспособность legal ~ право- и дееспособность legal ~ правоспособность legal: ~ capacity правоспособность, дееспособность lending ~ кредитоспособность load ~ грузоподъемность loading ~ грузоподъемность machine ~ производительность оборудования machine ~ производственная мощность оборудования magnetic drum ~ вчт. емкость магнитного барабана maximum ~ максимальная производственная мощность ~ емкость;
    объем;
    measure of capacity мера объема memory ~ вчт. емкость запоминающего устройства memory ~ вчт. емкость памяти ~ способность (for - к чему-л.) ;
    особ. умственные способности;
    a mind of great capacity глубокий ум net ~ чистая грузовместимость net ~ чистая грузоподъемность net ~ чистая мощность network ~ вчт. пропускная способность сети operating ~ действующая производственная мощность over ~ вчт. избыточная способность paying ~ платежеспособность personal ~ личная дееспособность plant ~ производственная мощность предприятия to play to ~ театр. делать полные сборы practical ~ фактическая производственная мощность processing ~ вчт. обрабатывающая способностиь processing ~ производительность обработки production ~ производственная мощность production ~ производственные возможности production ~ производственные мощности productive ~ производственная мощность productive ~ производственные возможности productive: ~ population часть населения, занятая производительным трудом;
    productive capacity производительность, производственная мощность profit earning ~ возможность получения прибыли rated ~ номинальная мощность rated ~ расчетная производительность reduced working ~ пониженная трудоспособность reduced working ~ сниженная производительность reduced working ~ сниженная работоспособность register ~ вчт. разрядность регистра residual work ~ остаточная работоспособность resolving ~ вчт. разрешающая способность road ~ пропускная способность дороги screen ~ вчт. емкость экрана capacity вместимость;
    to fill to capacity наполнять до отказа;
    seating capacity количество сидячих мест seating ~ вместимость по числу мест для сидения seating ~ обеспеченность местами для сидения stand-by ~ резервная мощность storage ~ comp. емкость запоминающего устройства storage ~ вчт. емкость памяти storage ~ емкость склада storage ~ объем хранилища storage ~ площадь склада taxable ~ налогоспособность taxpaying ~ налогоспособность testamentary ~ завещательная дееспособность testamentary ~ завещательная право- и дееспособность testamentary ~ завещательная правоспособность thermal ~ теплоемкость unformatted ~ вчт. неформатная емкость user data ~ вчт. информационная емкость varying ~ переменная производительность word ~ вчт. длина слова word ~ вчт. емкость в словах work ~ работоспособность working ~ работосповобность working ~ рабочий объем zero error ~ вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > capacity

  • 13 earning power

    [ʹɜ:nıŋ͵paʋə] эк.
    1. способность предприятия прибыльно поместить капитал; доходность, прибыльность
    2. квалификация работника, обеспечивающая ему определённый заработок

    НБАРС > earning power

  • 14 profitability

    сущ.
    1) общ. полезность, выгодность (чего-л.)
    See:
    2) упр., учет рентабельность, прибыльность, доходность (показатель экономической эффективности производства на предприятиях, в объединениях, отраслях экономики и народном хозяйстве в целом, который комплексно отражает степень использования природных богатств, материальных, трудовых и денежных ресурсов; на уровне предприятия рассчитывается как отношение прибыли к затратам; различают рентабельность инвестиций, продаж, производства)
    Syn:
    See:

    * * *
    прибыльность, рентабельность, выгодность; показатель доходности.
    * * *
    один из показателей эффективности производства, характеризующий уровень отдачи затрат и использования денег
    -----
    возможность или способность проекта или фирмы принести прибыль; прибыль измеряется как: доход на используемый капитал, положительная величина чистых свободных средств, отношение чистой прибыли к общему объему оборота
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    показатель эффективности единовременных и текущих затрат; в общем виде рентабельность определяется отношением прибыли к единовременным или текущим затратам, благодаря которым получена эта прибыль

    Англо-русский экономический словарь > profitability

  • 15 rate of return approach

    *метод нормы доходности*
    а) гос. фин. (подход к государственному регулированию цен, при котором для регулируемой отрасли или предприятия устанавливается максимально допустимая доходность на капитал)
    See:
    б) фин. (метод принятия инвестиционных решений и анализа эффективности деятельности, основанный на расчете и сравнении показателей доходности, напр., внутренней нормы доходности, бухгалтерской доходности и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rate of return approach

  • 16 earning power

    1. эк. способность предприятия прибыльно поместить капитал; доходность, прибыльность
    2. эк. квалификация работника, обеспечивающая ему определённый заработок

    English-Russian base dictionary > earning power

  • 17 capacity

    [kəˈpæsɪtɪ]
    backup capacity вчт. емкость резервной памяти bit capacity вчт. емкость в битах block capacity вчт. емкость блока borrowing capacity возможность получения займа capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест capacity вместимость capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности capacity выработка capacity дееспособность capacity должность, должностное положение capacity допустимая нагрузка машины capacity емкость capacity компетенция; in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции capacity компетенция capacity емкость; объем; measure of capacity мера объема capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность to capacity на полную мощность capacity номинальная мощность capacity паспортная мощность capacity положение; качество capacity юр. правоспособность capacity правоспособность capacity производительность capacity производственная мощность capacity пропускная способность to capacity с полной нагрузкой capacity способность (for - к чему-л.); особ. умственные способности; a mind of great capacity глубокий ум capacity способность capacity техническая мощность capacity электрическая емкость capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity attr.: capacity reactance эл. емкостное сопротивление capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity attr.: capacity reactance эл. емкостное сопротивление capacity to be sued дееспособность capacity to be sued способность отвечать по иску capacity to contract способность заключать договор contract: capacity to capacity способность заключать договор capacity to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to capacity правоспособность capacity to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску capacity to sue and be sued способность искать и отвечать capacity to work работоспособность cargo capacity суд. грузовместимость cargo capacity суд. грузоподъемность cargo carrying capacity суд. грузовместимость cargo carrying capacity суд. грузоподъемность cargo-carrying capacity грузоподъемность capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность carrying capacity грузоподъемность carrying capacity грузоподъемность carrying capacity пропускная способность channel capacity вчт. пропускная способность канала code capacity вчт. емкость кода communication channel capacity вчт. емкость канала связи contractual capacity договорная мощность contractual capacity контрактная правоспособность counter capacity вчт. емкость счетчика coverage capacity возможность покрытия cropping capacity продуктивность культуры cropping capacity урожайность культуры current carrying capacity вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo capacity (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo capacity (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo capacity (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing capacity способность обслуживания долга device capacity вчт. число накопителей в корпусе display capacity вчт. емкость дисплея earning capacity доходность earning capacity потенциальный доход индивидуумов earning capacity рентабельность effective capacity действующая мощность effective capacity эффективная мощность exceed capacity вчт. избыточная емкость excess capacity избыточные производственные мощности excess capacity неиспользуемые производственные мощности excess capacity резерв производственных мощностей excess plant capacity избыточные производственные мощности capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности export capacity экспортные возможности fiduciary capacity положение доверенного лица capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест filled to capacity вчт. заполненный до отказа fiscal capacity налогоспособность formatted capacity вчт. форматная емкость full legal capacity полная дееспособность full legal capacity полная правоспособность gross capacity большая мощность gross capacity брутто-установленная мощность gross capacity полная генерирующая мощность электростанций haulage capacity транс. сила тяги have electoral capacity парл. иметь возможность быть избранным have electoral capacity парл. иметь шансы на избрание heat capacity физ. теплоемкость holding capacity емкость, вместимость hourly capacity произ. часовая производительность I've come in the capacity of a friend я пришел как друг idle capacity избыточная производственная мощность idle capacity неиспользуемая производственная мощность idle capacity резерв производственной мощности in the capacity of an engineer в качестве инженера; in a civil capacity на гражданском положении in his capacity as legal adviser he must... он как юрисконсульт должен... capacity компетенция; in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the capacity of an engineer в качестве инженера; in a civil capacity на гражданском положении inference capacity вчт. мощность логического вывода information capacity вчт. информационная емкость interest earning capacity возможность получать проценты judicial capacity судейская дееспособность capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность legal capacity дееспособность legal capacity право- и дееспособность legal capacity правоспособность legal: capacity capacity правоспособность, дееспособность lending capacity кредитоспособность load capacity грузоподъемность loading capacity грузоподъемность machine capacity производительность оборудования machine capacity производственная мощность оборудования magnetic drum capacity вчт. емкость магнитного барабана maximum capacity максимальная производственная мощность capacity емкость; объем; measure of capacity мера объема memory capacity вчт. емкость запоминающего устройства memory capacity вчт. емкость памяти capacity способность (for - к чему-л.); особ. умственные способности; a mind of great capacity глубокий ум net capacity чистая грузовместимость net capacity чистая грузоподъемность net capacity чистая мощность network capacity вчт. пропускная способность сети operating capacity действующая производственная мощность over capacity вчт. избыточная способность paying capacity платежеспособность personal capacity личная дееспособность plant capacity производственная мощность предприятия to play to capacity театр. делать полные сборы practical capacity фактическая производственная мощность processing capacity вчт. обрабатывающая способностиь processing capacity производительность обработки production capacity производственная мощность production capacity производственные возможности production capacity производственные мощности productive capacity производственная мощность productive capacity производственные возможности productive: capacity population часть населения, занятая производительным трудом; productive capacity производительность, производственная мощность profit earning capacity возможность получения прибыли rated capacity номинальная мощность rated capacity расчетная производительность reduced working capacity пониженная трудоспособность reduced working capacity сниженная производительность reduced working capacity сниженная работоспособность register capacity вчт. разрядность регистра residual work capacity остаточная работоспособность resolving capacity вчт. разрешающая способность road capacity пропускная способность дороги screen capacity вчт. емкость экрана capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест seating capacity вместимость по числу мест для сидения seating capacity обеспеченность местами для сидения stand-by capacity резервная мощность storage capacity comp. емкость запоминающего устройства storage capacity вчт. емкость памяти storage capacity емкость склада storage capacity объем хранилища storage capacity площадь склада taxable capacity налогоспособность taxpaying capacity налогоспособность testamentary capacity завещательная дееспособность testamentary capacity завещательная право- и дееспособность testamentary capacity завещательная правоспособность thermal capacity теплоемкость unformatted capacity вчт. неформатная емкость user data capacity вчт. информационная емкость varying capacity переменная производительность word capacity вчт. длина слова word capacity вчт. емкость в словах work capacity работоспособность working capacity работосповобность working capacity рабочий объем zero error capacity вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)

    English-Russian short dictionary > capacity

  • 18 portfolio

    1. портфель ценных бумаг
    2. портфель
    3. инвестиционный портфель

     

    инвестиционный портфель
    Целенаправленно сформированная совокупность объектов реального и финансового инвестирования, предназначенная для реализации инвестиционной политики организации в предстоящем периоде (в более узком, но наиболее часто употребляемом значении – совокупность фондовых инструментов, сформированная инвестором). Для банков — совокупность ценных бумаг, приобретенных банком (акции предприятий; долговые обязательства преимущественно долгосрочного характера).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    портфель
    Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
    [ ГОСТ 28455-90]
    портфель
    Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    портфель ценных бумаг
    1. Список ценных бумаг, находящихся в собственности физического или юридического лица. В процессе создания портфеля инвестиций компания может обратиться к услугам собственных финансовых аналитиков, физическое лицо - к услугам торгового банка (merchant bank), предлагающего управление портфелем ценных бумаг (portfolio management). Выбор ценных бумаг для портфеля определяется тем, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку с этой точки зрения между ценными бумагами существуют заметные различия.
    2. Список займов, который составляется организацией. Так банки, чтобы уменьшить риски, стараются сбалансировать свои портфели займов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portfolio

  • 19 briefcase

    1. портфель

     

    портфель
    Кожгалантерейное изделие для переноски деловых бумаг, школьно-письменных принадлежностей, книг, личных предметов.
    [ ГОСТ 28455-90]
    портфель
    Комбинация активов, составляющих богатство (лучше – достояние) экономического субъекта. Чаще всего под этим термином понимается набор ценных бумаг, находящихся в собственности юридического лица или физического лица). Экономический субъект всегда стремится найти такое сочетание, пропорциональное соотношение разных составляющих портфеля (это могут быть материальные активы, ценные бумаги, денежная наличность и т.д.), при котором общая доходность будет наиболее высокой. То есть он делает выбор, стремясь к наиболее эффективному использованию своего богатства, оптимальный выбор. Следует учесть существенное обстоятельство: выбор состава портфеля может быть различен в зависимости от того, что хотел бы получить владелец: прирост доходов или увеличение капитала, поскольку в этом отношении между ценными бумагами существуют заметные различия. При включении нового актива в портфель инвестор должен думать не о вариации данного актива (т.е. его собственной рискованности), а о его ковариации (взаимозависимости) с рынком — только этот риск будет вознагражден. Для этого существует отработанный математический аппарат. В частности, взаимосвязь ожидаемой доходности индивидуальной ценной бумаги с ковариацией доходности данного актива с рынком в целом описывается уравнением рынка ценных бумаг (SML-Securities Market Line) Практически важный вывод: если на реальном рынке сложились условия, когда его поведение в течение длительного времени определяют участники, располагающие почти одинаковой информацией в одинаковом объеме и принимающие наилучшие возможные решения о формировании своего портфеля рисковых ценных бумаг, то на таком рынке распределение рисковых ценных бумаг будет иметь свойства, близкие к свойствам оптимального портфеля. То есть, при формировании оптимального портфеля рисковых ценных бумаг надо довериться рынку и выбрать портфель с той же структурой, что и структура рынка. • Некоторые виды портфелей: Портфель дохода (income portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации текущего дохода независимо от темпов роста капитала в отдаленной перспективе и уровня портфельного риска. Портфель роста (growth portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный по критерию максимизации прироста капитала в долгосрочном периоде вне зависимости от уровня его доходности в текущем периоде. Портфель финансовых инвестиций (financial investment portfolio) — инвестиционный портфель, сформированный предприятием в соответствии с целями инвестиционной деятельности предприятия на финансовом рынке. Основу П.ф.и. составляют обычно различные инструменты фондового рынка. Портфель ценных бумаг (portfolio of securities) — инвестиционный портфель, сформированный как совокупность рыночных ценных бумаг, находящихся во владении физического или юридического лица. Считается «агрессивным», если есть предположение, что стоимость его будет быстро расти, и «защищенным», если состав ценных бумаг обеспечивает безопасность и устойчивость доходов
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > briefcase

  • 20 financial risk

    1. финансовый риск

     

    финансовый риск
    Термин охватывает ряд рисков, возникающих по финансовым операциям, — как риски ликвидности, так и кредитные риски. См. также кредитный риск/сумма, подверженная кредитному риску, риск ликвидности.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    финансовый риск
    Риск деятельности компании на финансовом рынке: систематический риск (неопределенность будущих доходов, которая объясняется влиянием доходности рыночных инвестиций в целом на доходность инвестиций в данный объект) и несистематический риск (являющийся функцией особенностей самого предприятия или отрасли). Широко распространен так называемый процентный риск, отражающий изменения в ставках процента в течение периода действия данной инвестиции.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial risk

См. также в других словарях:

  • ДОХОДНОСТЬ — ДОХОДНОСТЬ, доходности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к доходный. Доходность предприятия. || Количество полученных от чего нибудь доходов. Доходность дома зависит от его благоустройства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Доходность — (Yield) Доходность это количественная характеристика, выражающая эффективность вложений. Доходность: негосударственные пенсионные фонды (НПФ), акции, облигации, показатели, рейтинги и ставки Содержание > Содержание 1. и 2. Виды доходности Базовая …   Энциклопедия инвестора

  • доходность — и; ж. Рентабельность работы какого л. предприятия, объединения и т.п. Д. комбината. Увеличить д. колхозов …   Энциклопедический словарь

  • доходность — и; ж. Рентабельность работы какого л. предприятия, объединения и т.п. Дохо/дность комбината. Увеличить дохо/дность колхозов …   Словарь многих выражений

  • ДОХОДЫ ТРАНСПОРТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ ОТ ПЕРЕВОЗОК (COMMON CARRIER´S INCOME) — сумма средств, полученных за перевозки грузов, пассажиров, багажа, почты, за сдачу в аренду подвижною состава, за оказанный грузоотправителям и пассажирам дополнительные услуги по перевозкам и т.д. Напр., на железных дорогах используется ряд… …   Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

  • норма прибыли — отношение прибыли ко всему авансированному капиталу или к издержкам производства, выраженное в процентах. Характеризует эффективность использования капитала, доходность предприятия. * * * НОРМА ПРИБЫЛИ НОРМА ПРИБЫЛИ, отношение прибыли ко всему… …   Энциклопедический словарь

  • дохо́дность — и, ж. Свойство по прил. доходный (во 2 знач.); количество получаемых от чего л. доходов. Доходность предприятия. Увеличить доходность колхозов …   Малый академический словарь

  • НОРМА ПРИБЫЛИ — отношение прибыли ко всему авансированному капиталу или к издержкам производства, выраженное в процентах. Характеризует эффективность использования капитала, доходность предприятия …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ — (от нем. rentabel доходный) эффективность, прибыльность, доходность предприятия или предпринимательской деятельности. Количественно рентабельность исчисляется как частное от деления прибыли на затраты, расход ресурсов, обеспечивших получение… …   Экономический словарь

  • Предприятие — Под П. подразумевается такое хозяйство, ведение которого рассчитано на извлечение дохода путем сбыта продуктов в форме продажи или обмена. Этим признаком П. отличается от натуральных форм хозяйства, в которых производство рассчитано на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАЗОВАЯ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ — доходность предприятия, обеспеченная получе нием выручки от реализации продукции (товаров, работ, услуг) в размерах,необходимых для возмещения производственных затрат (издержек) и образо вания прибыли. Уровень рентабельности определяется… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»